語学力がなくて会話が成り立たなくても、少しの単語と、その人のキャラクターと人なつこいコミュニケーション能力だけで、外国人のいる場に行っても浮かない人って、いますよね。雰囲気だけで、なんとなく通じているような錯覚をしてしまう。じつは、私もそういう時期がありました。しゃべれそうでいて、でもちゃんと勉強していないから本当はしゃべれないっていう人にありがちな「ワン・フレーズ・イングリッシュ」（文法にあまり関係なく、知っている単語を短くつなげるだけというのがありますが、それで適当にやっても、通じることは通じます。そのうち、外国人で日本語のうまい人も中にはいるので、結局そっちと二次会へ行って日本語ばっかりになる、とかね。それでしまいにゃ「ここは日本だから日本語でいいのよね、ユ〜ってホントにニホンゴうまいね！」なんて。そんなもんでも、外国人の友人ができたような気にはなるでしょう。それでいい人はまったく問題ないのですか、そういうウソっぽい状況がつまらないと感じる人もいます。そういう人は、専門分野とまではいかなくても、たとえば同業者同士で外国人がいる場所や外国に行けば、雰囲気だけではなく、やっぱりある程度内容のあることをしゃべらないと、自分がおもしろくないと思うはずです。でも、いきなりそんな人たちと英語でしゃべれないからって、子供としゃべればいいって思うのは間違いです。
Copyright (C) WWW.PDTC.NET. All Rights Reserved.